1. Skip to Menu
  2. Skip to Content
  3. Skip to Footer
  • Осень. Избранное / Г. Веский. – СПб.: Политехника-сервис,
  • Мороз. Избранное / Г. Веский. – СПб.: Политехника-сервис,
  • Юность. Избранное / Г. Веский. – СПб.: Политехника-серви
  • Прогулка поэта. Избранное / Г. Веский. – СПб.: Политехни
Previous
Next

Библиография

22-ой том антологии «Lyrik und Prosa unserer Zeit» (Лирика и проза нашего времени) / Издательство «Karin Fischer Verlag»

Band 22

В издательстве «Karin Fischer Verlag» вышел 22-ой том антологии «Lyrik und Prosa unserer Zeit» (Лирика и проза нашего времени), в который вошли и мои произведения «Санкт-Петербург», «Я за», «Мы и стихия». В книге представлен как текст в оригинале на русском языке, так и их перевод на немецкий, который любезно сделал профессор, специалист по классической русской литературе Дитрих Вёрн и дипломированный переводчик Альфред Циммерманн.

Немного о самой книге. Это прежде всего архивный материал для последующих поколений в культурно-историческом аспекте, который может сыграть важную роль для научных исследований. Её можно найти на полках в национальных и центральных библиотеках Германии и Швейцарии, в Венской государственной библиотеке, в Боннском университете, а так же в книжных магазинах Лейпцига.

Я с удовольствием представляю моим читателям свои стихи из этой книги на немецком и русском языках.

Избранное / Г. Веский. – СПб.: Политехника-сервис, 2009. – 507 с.

В сборнике Григория Веского представлены избранные стихотворения, эпиграммы, а также две поэмы: «Князь Феликс Юсупов или Убийство Распутина», «Поэт».

Автор – приверженец классического стиля поэзии Г. Р. Державина, А. С. Пушкина, М. Ю. Лермонтова.

В предлагаемых стихах отражены личные наблюдения, переживания, философские размышления о смысле жизни. Значительное место занимает лирика. Поэт делится своими впечатлениями, чувствами и предлагает читателю погрузиться в пейзажи, увиденные автором; уводит читателя в мир своих перипетий, личных событий.

Чувство меры и вкуса позволяет окрасить события яркостью выражения. Присутствие позитивного развития несёт оптимистическое начало, что важно и актуально для сегодняшнего времени.

Стихи Григория Веского дают возможность почувствовать широкому кругу читателей искренность и чистоту поэзии, приглашают к чтению всех, кто любит этот жанр.

Драматургия: пьесы /Григорий Веский. – СПб.:Реноме, 2012. – 136 с.

В сборнике представлены театральные пьесы в стихах, поэмы и эпиграммы. В поэмах автор обращается к историческим фактам, наполняя произведения новыми глубокими эмоциями.

Купить эту книгу на Kubon & Sagner OPAC Titelansicht

 

 

 

 

Dramaturgie / Grigorij Veskij. – Sankt Petersburg.: Renome, 2014. – 120 s.

Stilistisch stehen die Gedichte von Grigorij Veskij in der Tradition der großen klassischen russischen Versdichtung. Dabei handelt es sich bei seiner Lyrik aber in keinem Fall um äußerliche Nachahmung oder Epigonentum. Seine Gedichte haben einen eigenen und unverwechselbaren Ton. Sie berühren existentielle philosophische Themen der Gegenwart, sie enthalten persönliche Erfahrungen und Befindlichkeiten und ein modernes Lebensgefühl, sie reagieren sensibel auf aktuelle politische und historische Brüche und Verwerfungen, sie drücken zeitgenössische spirituelle Sehnsüchte aus.

Die gelungene Übersetzung seines dichterischen Werkes ins Prosa verdient es, dem deutschen Lesepublikum vorgestellt zu werden.

Купить эту книгу на Kubon & Sagner OPAC Titelansicht

Стихи