Рецензия

Подробности

Категория: Об авторе

Опубликовано 28.08.2014 14:33

Автор: Вадим belomor Никулин

Просмотров: 8075

Глубокоуважаемый Григорий Веский!
Я охотно исполняю Вашу просьбу и сообщаю Вам свое мнение относительно Вашего поэтического творчества.

Как Вы знаете, с 1969 по 2006 г. я преподавал славянскую филологию в разных немецких университетах: в Берлине, Марбурге, Вюрцбурге и Мангейме, но прежде всего в Тюбингене в качестве ассистента, приват-доцента и профессора славянской филологии. Основное внимание при этом уделялось русской литературе. На многих своих лекциях и семинарах я делал особый упор на русское поэтическое творчество: от Ломоносова, Державина, Жуковского и Лермонтова через Тютчева, Фета, А.К. Толстого и Некрасова к великим символистам Анненскому, Иванову, Сологубу, Брюсову, Белому и Блоку вплоть до представителей классического модерна, таких как Маяковский, Мандельштам, Цветаева, Ахматова, Пастернак, Тарковский и Самойлов.

Я доводил до сведения моих немецких студентов, что в России вплоть до недавнего прошлого, несмотря на великую традицию прозы в жанре новеллы (рассказа), лирика пользуется большим спросом среди людей, искушенных в поэтическом искусстве. По мнению многих студентов, русских по своему происхождению, в этом нет ничего нового. На всех моих занятиях по русской литературе обсуждались также и проблемы литературного перевода.

Для меня на этом фоне было неожиданным потрясением, скорее даже большой радостью, когда после нашей первой короткой встречи на Пушкинском конгрессе в Вюрцбурге более десяти лет назад я получил для прочтения большое количество Ваших стихов и Ваших драматических поэм.

Мне тотчас же бросилось в глаза мастерство, следование классическим традициям тонического силлабического (слогового) стихосложения, в плане стилистики Ваши стихи так же выдержаны в традиции великого классического русского поэтического творчества. При этом речь ни коим образом не идет о внешнем подражании или об эпигонстве в Вашей лирике. Ваши стихи имеют собственное звучание, которое не спутать ни с каким другим. Вы затрагиваете жизненно важные философские темы современности, они содержат личный опыт и чувства, также современное ощущение жизни. Они чутко реагируют на актуальные политические и исторические катаклизмы и перекосы, они отображают современные спиритуальные (духовные) ощущения тоски.

Особенно же близки мне Ваши стихи о природе, напоминающие мне о Пушкине, Лермонтове и Блоке.

Ваша драматургия в стихах, которая, благодаря своей формальной строгости и тематической концентрации, отсылает нас к «Маленьким трагедиям» Пушкина, посвящается оригинальным образом значимым и судьбоносным историческим моментам, таким как трагический конец португальского национального поэта Камоэнса или столь значимое для русской истории убийство монаха Распутина.

Удавшееся соединение в Вашем творчестве мастерства формы и содержания на фоне современной русской поэзии заслуживает наивысшего признания и оправдывает Ваш поэтический псевдоним «Григорий Веский».

Ваш

(подпись)
Проф. д-р Дитрих Вёрн