1. Skip to Menu
  2. Skip to Content
  3. Skip to Footer

Эпиграммы

О женской мести

Не задевай их самомненье –
Взрастишь неистовое зло;
Они легко пойдут на мщенье...
Тогда, считай, не повезло!

16.08.02

Lerius fit patientia quicquid corrigere est nefas*

Коль ты не в силах изменить
Уже ничто, на самом деле,
С терпеньем лучше в мире жить,
События не торопить
Да ждать, когда пройдут метели.

* Нам легче быть терпеливым там, где изменить что-то не в нашей власти (лат.).

17.08.02

О соперничестве

Друзья становятся врагами,
Когда у них любовь одна;
Да, говорят её устами;
О, в их мечтах живёт она!

16.08.02

О тайне

Владея тайною, запри
Её немедленно в темницу;
Пусть не узрит она денницу;
Ни с кем о ней не говори!

17.08.02

О смерти

Я, несомненно, обречён.
Здесь быть не может исключений;
У смерти свой на всё закон;
Да, в список я её включён;
Что говорить, тут не до прений!

09.10.14

Исключение

Судьба её, как мать дитя лелеет,
Порой журит, но тут же пожалеет,
Прощает глупости, опасные забавы,
Любовь там чистая, без примеси отравы.

10.03.96

Вблизи царей

Вблизи царей не может быть покоя:
Там бродит смерть за каждым по пятам,
Там превратят невинного в изгоя,
Там возведут бездарного в героя,
Там повод есть для едких эпиграмм!

15.08.02

О Байроне

Характер твой невыносим,
Тебя испортила свобода,
Смертельно ею ты раним...
Теперь ты в памяти народа!

18.08.02

Хочу сказать

Знаешь, я хочу сказать:
Время нас рассудит,
Только б честь не запятнать,
Пыл ведь жизнь остудит.

22.03.99

Голос пророка

В тебе изящество коварного порока,
Ты чувства юмора подчас не лишена,
Естественна, начитана, умна,
Вещаешь голосом священного пророка.

19.08.02

Об обогащении

Вполне естественны желанья:
Бежать скорей от нищеты;
Но там, где деньги – состраданья
Уже не встретишь больше ты.

20.08.02

О поэте, музе и справедливости

Нещадно пусть клеймит поэт строкой,
Священной музою на подвиг вдохновлённый
Того, кто совести давно уже лишённый,
Клянётся в честности своею головой.

20.08.02

О красавицах

Закат красавица не чувствует душой,
Она живёт давно в воспоминаньях,
Ответ легко находит в оправданьях,
О, часто выглядит она уже смешной.

22.08.02

О раболепии

Где раболепствует пред силою душа,
Где каждый попирает справедливость,
Где только зла идея хороша –
Там истиной послужит нечестивость!

20.08.97

Толпа

Толпа по глупости труслива,
Ей чуждо слово Патриот!
Она в поступках часто лжива,
Эгоистична да ворчлива;
Она как гнусный анекдот!

12.10.14

О любви

Из всех гостей, любовь, прекрасней:
Легка, чувствительна, нежна,
В ней привкус старого вина
И тем она ещё опасней!

15.08.99

Об идеях

Да, для открытий корифеи!
Они познанья расширяют,
Пред ними боги отступают,
Порой бессмертны их идеи!

15.08.99

И снова о лжи

Её свидетель я речей…
Она меняет часто маски,
Её хитры, опасны ласки,
Порой перечить трудно ей.

17.08.02

Выбор

О ваших вкусах я не спорю
И о достоинствах ума,
Но вы помочь не в силах горю:
Я выбор сделала сама!

26.10.97

Истина в сомнениях

Будь осторожен в утвержденьях;
По фактам следует судить,
Хотя их могут исказить,
И всё же истина в сомненьях!

16.10.14

Луч надежды

Ещё сияет луч надежды
Едва заметный впереди;
Не опускай в печали вежды,
Назад, мой милый, не гляди!

19.08.02

Лицо врага

Лицо врага я должен распознать;
Не дам себя увлечь второстепенным;
Накажет жизнь, коль буду откровенным;
Его я всё же должен наказать!

10.02.04

О народе

Мне дорога, как жизнь, свобода!
Пишу, идя за правду в бой;
На стороне стою народа,
Его люблю я всей душой.

11.02.04

О невежестве

Невежество и старый предрассудок,
По сути, как мне кажется, близки.
Их горизонт и сумрачен и узок:
В них расхождения не очень велики.

30.06.97

О музыке

Под музыку танцую вечерами.
Вот пробуждаются заветные мечты…
В них столько несравненной красоты,
Что будто молодею я… с годами.

18.08.99

О духовной нищете

Духовная повсюду нищета,
Мои осознанны и вправду опасенья…
Здесь веры нет ни в Чёрта, ни в Христа;
Нет, не найду уже я слов для утешенья.

13.02.04

Зависть

Зависть, как же, злейший враг!
Да, она в крови народа.
Тут опасен каждый шаг...
На бумаге тут свобода!

9.02.04

Я

Поднялся я над суетой,
Не друг я фанфарону;
Не жил чужою головой,
Всегда любил рассказ живой,
Читал настрой... по тону.

09.02.04

Живи...

Живи по совести и чести,
Не изменяй им никогда,
Ищи причину тонкой лести,
Не проклинай свои года.

19.08.02

Тяжело...

Тяжело сквозь слезу улыбаться
И упрёкам с обидой внимать,
Но зато так легко развлекаться
Да себе с упоением... лгать.

14.08.98

Поиск истины

Был предан я безоблачной мечте,
Конечно, слабостям и внутренней свободе,
Духовной, несомненно, красоте;
Искал я истину всегда в своём народе!

19.08.02

Грядущий день

Грядущий день приносит обещанья
И встречи тут и тут же расставанья
И слёзы радости и чувство вдохновенья
И бесконечные для разума сомненья.

09.02.04

О завистнике

Да, у завистника коварные черты.
О, сторонись его! Ведь он весьма опасный…
И в лести он не менее ужасный;
Не доверяй ему, прошу, своей мечты.

13.08.99

О восторгах театральных

Восторгов море театральных...
О, ты сведёшь меня с ума!
Не всё так радужно весьма,
Я от речей устал банальных.

15.11.01

Не хочется

Сей мир не жалко покидать,
Без цели все живём великой;
В толпе не хочется безликой
Мне и себя порой узнать.

21.10.02

О прошлом, настоящем и будущем

В тумане прошлое, o будущем гадаем...
У времени законы таковы.
Что настоящее? Его своим считаем.
Со мной, пожалуй, согласитесь вы.

18.09.02

О дипломате

Он доверителен, но только в пустяках,
Здесь обещания ласкают часто слух,
Он справедлив и честен на словах,
Напоминает мне продажностью он… шлюх!

21.08.02

Глаза – зеркало души

Глаза как зеркало души –
В них дивные картины!
Они не всюду хороши;
Идти навстречу не спеши,
Не ведая причины.

10.02.04

О случайности

Случайность вовсе не плоха,
Когда бедою не встречает;
Когда при чтении стиха
От счастья сердце замирает.

13.08.99

Юность

Внимали с лёгкостью вы тем,
Кто был далёк от просвещенья;
Спрошу, – грубили вы зачем?..
Забыв, увы, слова прощенья.

26.11.02

Как в жизни

Да, из-за глупости порой
Приходит в дом несчастье.
На опыт погляди чужой,
Отсюда сделай вывод свой:
Бороться следует за счастье!

29.01.14

Муза

Вот муза тихо прошептала:
Напрасно мучаешь себя,
Принадлежу другому я;
Ох, от тебя уже устала.

01.04.16

Мошенник

Здесь, вижу, хитрая задумана игра,
Мошенника я по глазам узнаю.
От вас ждать не приходится добра,
Златые горы вы сулили мне вчера;
Без сожаления, за дверь вас выставляю!

16.02.16

Ведь ходим все, увы, под богом

Я клятву верности не дам,
Ведь ходим все, увы, под богом.
Я не хожу по головам,
Я господин своим словам,
Я дорожу родным порогом.

17.02.16

Шальные ветры

Теперь поверил я молве…
Вы, к сожаленью, та, что прежде:
Шальные ветры в голове…
Пора сказать, прощай, надежде.

12.01.98

О морали

По сути, сложен человек.
Вот преступил порог морали…
Его соблазны искушали,
Они его формировали
И так из века было в век.

21.08.02

Она

Невинность будто излучает;
Она действительно скромна
И не шумит, не поучает,
С улыбкой чудною встречает,
Ей над мужчиной власть дана.

18.02.16

Русская рулетка

Здесь не на жизнь – на смерть игра!
Здесь русская рулетка!
О, здесь одуматься пора,
На взводе здесь гашетка.

19.02.16

Castigat ridendo mores*

О комедии скажу:
Смехом исправляет нравы!
Не по слухам я сужу;
Кто со мною – будут правы!

* Смехом исправляет нравы (лат.).

21.03.16

Pardon*

Мне нравится, что весел он;
Что мысли прячет он умело,
Но, к сожалению, pardon,
По-прежнему не произносит смело.

* Простите, извините (фр.).

01.07.97

Жизнь как анекдот

Часы любви летят мгновенно,
А жизнь порой как анекдот:
Тут зло с добром – попеременно;
Событий тут водоворот!

17.08.99

Ревнивец

Ревнивца путь непредсказуем и опасен,
От интригующей зависит он молвы,
В нём не найти степенности, увы;
О, в гневе взор его поистине ужасен!

30.04.16

Volto sciolto e pensieri stetti*

Открытое лицо, а мысли скрытые;
В ходу здесь афоризмы знаменитые;
Здесь есть сомнения, поступки осторожные,
Здесь действуют законы непреложные.

* Открытое лицо и скрытые мысли (итал.).

17.03.06

О цели

О, время тратить не намерен я впустую!
Ищу причины я ошибок роковых,
А также середину золотую,
Чтоб в памяти остаться у живых.

13.01.04

Добролюбову

Тебе, как свет, важна причина!
Счастливых полон был надежд,
Ты избегал всегда невежд;
Твоя безвременна кончина.

28.01.04

Портрет

Передо мною ваш портрет;
Свидетель бог: я восхищаюсь!
Сказал бы так, в сей миг, поэт:
«Я от эмоций задыхаюсь…»

09.09.04

Coram populo*

О, на глазах давно уже у всех
Творится откровенно беззаконье!
Шагает зло по миру без помех,
У смерти здесь раздолье для потех,
Запреты сорваны. Пути открыты к бойне!

* На глазах у всех (лат.).

12.03.06

Миражи

Завораживают дали…
Прочь, пустые миражи!
Тяжко мне от вашей лжи;
Вы мне душу истерзали!

22.01.09

Поделиться

Книги

Dramaturgie…

Dramaturgie

Dramaturgie / Grigorij Veskij. – Sankt P…

Read More...

Драматургия…

Драматургия

Драматургия: пьесы /Григорий Веский. – С…

Read More...

Избранное…

Избранное

Избранное / Г. Веский. – СПб.: Политехни…

Read More...

Лирика и проза нашего времени…

Лирика и проза нашего времени

22-ой том антологии «Lyrik u«a uns…

Read More...

Переводчик

Russian English French German Italian Portuguese Spanish

Стихи